МИ́ЛОШ

(Miłosz) Чеслав (р. 1911), польск. писатель, пишет также на франц. и англ. яз. С 1951 во Франции, с 1960 в США. В стихах и поэмах 30–50-х гг., в кн. стихов "Где восходит солнце и где заходит" (1974), "Необъятная земля" (1984) – осмысление катастрофич. опыта современности в контексте развития мировой цивилизации, противостояние распаду и забвению: поэт у М. – хранитель потерь, летописец исчезнувших Атлантид, гибели целых народов и цивилизаций 20 в. Проникнутые антиавторитаризмом пов.-притчи "Захват власти" (1953, франц. изд.), "Порабощённый разум" (1953). В книгах эссе "Континенты" (1958), "Наша Европа" (1959), "Личные повинности" (1972), "Земля Ульро" (1977) исследует опорные духовные ориентиры разных культур. Сознание греховности и самообожествление, противостояние веры и разума (проистекающие, по М., из гностического удвоения мира – добрый и злой) – драм. и одновременно плодотворный источник самоопределения человека. Переводчик книг Ветхого и Нового Завета, англоязычной поэзии, польск. поэзии на англ. яз. Ноб. пр. (1980).